募資計劃 Fundraising

榮獲danceWEB、至奧地利維也納參與ImPulsTanz當代舞蹈藝術節

榮獲Prague Quadrennial邀請、至捷克布拉格巡演跨國共同創作The Circuit

映竹需要在2019年4月21日前,集資到新台幣30萬元以上、美金1萬元以上,參加以上榮譽獲選的活動

 
16_DanceContest_11(c)KarolinaMierinik.jpg

獲選danceWEB為一種指標

2019年danceWEB的申請,來自於全球63個國家,超過1000份,而只有46位獲選,機率小於4.6%,映竹非常榮幸是其中一位。

自1984年創立ImPulsTanz以來,自1996年創立danceWEB以來至今,映竹是30年來台灣籍第9位榮獲此殊榮。

自1996年創立danceWEB以來至今,30年來,我是台灣第9位,之前有蔡佩仁、董桂如、余彥芳等前輩得到此danceWEB,多年下來danceWEB的得主(暱稱為danceWEBber)也形成一個danceWEBber網絡。獲選danceWEB、進入danceWEB網絡,等同於在歐洲當代舞壇上受到國際認可。

映竹曾在2014年與2016年參與ImPulsTanz,尤其在2016年常被來自世界上許多國家的藝術家詢問我是否為danceWEBber,因為danceWEBber的得獎者通常為新銳的專業藝術家,有著創新、開放態度,與實驗性且啟發人心的精神,並且常在全球世界各地,累積多元化的專案計畫經驗

danceWEB與ImPulsTanz非常注重多元化與全球化的精神,總是會在每位藝術家的名字後面放上國籍,例如:Benoît Lachambre (CA), Xavier Le Roy (DE/FR),這是對藝術家的尊重,也是對藝術家來自的國家與文化的尊重。danceWEB有三分之一的獎學金需來自獲選得獎的藝術家的原生國家或駐地國家,也是讓danceWEB和ImPulsTanz展現世界專業舞蹈藝術家齊聚一堂的精神。

2019年danceWEB的申請超過1000份,來自於全球63個國家,而只有46位獲選,錄取率小於4.6%。在經過多年的努力和申請後,很榮幸的映竹獲選2019年的danceWEB,將在維也納和來自世界各地其他各國國家的專業舞蹈藝術家們一起生活、工作、舞蹈、交流,未來的創意作品和跨國共同創作,可能就這樣因此誕生。也透過這次的得獎獲選,讓亞洲、華人的舞蹈藝術家能夠站上國際,讓全世界知道台灣這個地方,以及,華人的舞蹈藝術。

此網頁最下方有danceWEB和ImPulsTanz的詳細介紹。


MoiTran-800x566.jpg

有關The Circuit這個跨國集體創作

Moi曾經在2017年原創集體工作後告訴映竹,以他這個創作的概念而言,尤其在最初期的研究發展,映竹以及另一位駐倫敦南韓裔的舞者是最能夠抓到他要闡述的概念,以及最能夠給他創作回饋反應的舞蹈藝術者家。他也曾經在個人推薦函寫過:

「映竹和我在2017年的8月,在倫敦一起共同創作一個現場的肢體藝術表演The Circuit,當時是一個密集的研究發展創作時期。映竹是一位溫暖大方的藝術家以及創作者,我非常感激他在這個創作的發展時期的臨在,貢獻以及參與。

在這個過程中,映竹貢獻了他的才華與天賦,經驗與支持,對我,以及所有包含7位女性的集體創作者與肢體藝術家們。這對整體而言是一個非常值得紀念且創意的闡述與創作經驗。」

有關The Circuit、Moi Tran、Prague Quadrennial的詳細介紹請看此網頁最下方。


盧映竹Jodie Judy Lu YingChu小檔案

  • 當代舞蹈|身心學|創造力:英國倫敦拉邦音樂與舞蹈大學,舞蹈創作與專業實踐碩士(MA Creative Practice, Dance Professional Practice)畢業。個人獨立舞蹈創作φ (phi) 已4度受邀於歐洲巡迴表演,也和多國獨立舞蹈藝術家共同創作巡迴演出。成立Soul FLOWing WellBeing,並分享教學實踐Soul FLOWing Dance、專業舞蹈課、身體課,給舞蹈科班生與一般大眾。擅長中英雙語同時引導教學。

  • 文創|品牌行銷公關|媒體:國立成功大學創意產業設計研究所品牌行銷組畢業、奧美整合行銷傳播集團奧美數位行銷OgilvyOne實習,曾任職統一超流通次集團酷聖石Cold Stone品牌行銷公關、文建會文創產業科。逢甲大學電視台校園記者,首創雙語主播,採訪撰稿,影像編排剪輯後製。

  • 英語文教學與翻譯:英國TEFL英語教學訓練,任職於TutorABC、佳音英語、探索國際村、地球村、大衛美語,以及私人家教。雅思IELTS成績聽力8.5閱讀8寫作6.5口說7.5,曾受出版社邀請撰寫IELTS出版教材。雙碩士皆為全英語環境研究且全英語論文高分畢業。

  • 臼井靈氣能量療癒:日本臼井靈氣能量療癒師父級教師(Reiki Master Teacher),提供一對一個案,以及小班制訓練。


募資方式

映竹需要在2019年4月21日前,集資到新台幣30萬元以上、美金1萬元以上。

映竹非常感恩每一位願意支持的朋友。以下是我以自己的專業和能力所提供的回饋方式,若您有個別客製化的需求,非常歡迎討論哦!

  • 如果您是個人,可以選擇:

    • 新台幣3000元以下、美金100元以下:我從捷克布拉格或奧地利維也納寫明信片郵寄給您。

    • 新台幣3000~6000元、美金100-200元:英文課或孩童創意課1堂(皆可透過親授或網路skype授課)。

    • 新台幣6000-12000元、美金200-400元:英文課2堂,或成人舞蹈課1堂,或靈氣療癒1個案(皆可透過親授或網路skype引導)。

    • 新台幣12000元以上、美金400元以上:以上述類推。

    • 或者您可以根據您的需求,我們做討論。

    • 不回饋,純公益贊助:非常感恩!


  • 如果您是團體,企業,公司:

    • 節稅。

    • 為公司提供員工訓練,或紓壓療癒課程。

    • 在回國後的分享會,現場設立活動攤位介紹與販售貴公司的產品與服務。

    • 不回饋,純公益贊助:非常感恩!

*所有課程、個案、訓練、分享會等回饋活動,皆計劃於2019年9月20日後開始陸續規劃與舉辦。

  • 台幣帳號

    銀行:匯豐銀行(代號081)

    帳號:059-005041-388

    戶名:盧映竹

  • 外幣帳號 (GBP£, Euro€, USD$)

    受款銀行(Beneficiary Bank) : HSBC Bank (Taiwan) Limited (滙豐(台灣)商業銀行股份有限公司)
    轉帳代碼 (Swift Code) : HSBCTWTP
    銀行地址 (Bank Address) : 13F and 14F., No.333, Sec. 1, Keelung Rd., Xinyi District, Taipei City 110 (台北市信義區基隆路一段333號13樓、14樓)
    受款人名稱 (Beneficiary Name) : LU YING CHU
    受款人帳號 (Beneficiary A/C No.) : 059-005041-821

 

如果您願意贊助,請於下方表格留下您的資料,並按鈕SUBMIT送出此表單,我將盡快與您聯絡!誠摯感謝您的支持!

姓名 *
姓名
您的身份是? *
個人選擇方案
企業選擇方案

3c3267c54cd4ad199ab9d62b411e3b57.jpg

ImPulsTanz

2019.7.11~2019.8.11

ImPulsTanz (2019.7.11~2019.8.11)

成立於1984年,ImPulsTanz是全球當代舞蹈最具代表性的藝術節。上千位的專業舞者,創作者,教師,在這相遇,激勵彼此,一起研究和交流,讓每年夏天的維也納成為當代舞蹈和表演藝術的殿堂。

每年有超過10萬人參與此盛會,是歐洲最大的舞蹈藝術節。身為觀眾,有超過100場表演藝術在市內15個場館表演;身為參與者,超過200個工作坊,供專業舞者至初學者等不同的層級舞者進修;2場大型的舞蹈盛會讓參與者們交流。包含以下系列:Performance programme,[8:tension] Young Choregraphers’ Series, ImPulsTanz Extras,Workshop programme,ImPulsTanz soçial.
https://www.impulstanz.com/en/

17_Expressions(c)EmiliaMilewska_11.jpg

danceWEB

2019.7.9~2019.8.14

danceWEB (2019.7.9~2019.8.14)

此danceWEB獎學金計畫為每年夏天7-8月的ImPulsTanz內,5週的訓練計畫。此計畫提供主要來自歐洲以及部分非歐洲的年輕舞者與創作者,密集式且多元國籍的訓練。此計畫注重想法和知識的交流,不被國界所限制,專注在進一步的訓練,以及會面國際知名的藝術家,相聚在ImPulsTanz,讓參與者的藝術職涯更具目標確立性。為了達到教育性和藝術性的目標,每年的獎學金得主有一位講師陪伴,這位講師是以舞蹈個性所被選出,在近年在國際舞壇上對於舞蹈藝術發展扮演著決定性的角色。

自1996年創立以來,全球來自87個國家,已有1200位舞者和創作者獲選此計畫。
http://www.lifelongburning.eu/projects/danceweb_scholarships.html

9f2ee1f2f19524e2324d0533483c0e0a.jpg

danceWEB 獎學金計畫

danceWEB 獎學金計畫是以共同補助金的方式運作,獲選的舞蹈藝術家需在自己的國家找到當地的補助金,金額為總獎學金的三分之一,2150歐元,約新台幣80000元左右。此金額需在5月15日前讓danceWEB於他們的銀行帳戶中確認收到,以確保此獲選得獎的舞蹈藝術家於今年的參與。

16_DanceContest_11(c)KarolinaMierinik.jpg

danceWEB 獎學金包含:

ImPulsTanz一切的專業活動,如danceweb專有的精神導師Anne Juren & Annie Dorsen in dialogue with Mette Ingvartsen的指導,danceweb專有的專案計畫,參與專業系列與技巧系列工作坊,觀賞所有的表演,與來自世界各國的舞蹈藝術前輩的交流,在life long burning網站的呈現與資源,講座,5週維也納的住宿。

danceWEB獎學金不包含以下,需得獎者自行另外找尋補助金:

三餐、國際交通旅費、保險、簽證、維也納當地的交通旅費等。


The Circuit 01.jpg

The Circuit

2019年6月受邀至Prague Quadrennial巡演

The Circuit - A Movement scenario | 軌道:一個肢體動作的腳本


軌道 – 一個肢體動作的腳本,是一個即興的,持續性的肢體作品,概念為Moi Tran發想,特徵為以東亞女性舞者為表演者。多彩的地板膠帶被使用在地板上就像是路徑軌道一般,依照表演地點空間而有著不同的尺寸。圓環的路徑軌道代表著持續性以及旅程,當走路這個動作代表著一般性與每天發生的儀式與行為,但這個行為卻常被忽略了重要性。當舞者一同進入軌道時,他們對彼此承諾,也對走路這個行為承諾,藉著他們選擇的軌道,在這個共同創作的經驗裡。

在今天的世界裡,在許多錯綜複雜下要達到彼此了解,一個溫和的渴望是在我們之間創造一個新的關係,而不僅僅只是簡單的回應或彼此呼應。

保有著開放性與親密性,這個作品達到了生理性與心理性的密集觀者經驗。它鼓勵著疆界的消失,並且鼓吹著藝術家和觀者之間的融合與一致,當觀者可以參與,或是不參與,或是重新參與,在任何時刻。

這個作品的核心論述是,在當下的內容裡, 當亞洲人的流散世界各地已經鼓吹對文化和認同新的對話,什麼定義了東亞女性?

軌道可以被視為是一段旅程的開始,一個序幕,去開展一個對亞洲女性未來的移動的潛在未來對話,闡述可能的疆界,並且透過現代的轉變和有時候暴力研磨性的認同來提倡可能性,承認歷史故事持續性的力量以及最終不可能的終點,透過剝離來達到一個身份認同可以被重新成立的狀態。

https://www.moitran.com/thecircuit_amovementscenario
https://www.moitran.com/thecircuit-amovementscenariobookletartworks

過去巡迴:
倫敦Ovalspace, 2018年1月
倫敦The Rootstein Hopkins Parade Ground, 2018年1月
倫敦SPILL表演藝術節, Ipswich藝廊, 2018年10月

Prague Quadrennial festival of Performance Design and Space | 布拉格藝術節


布拉格藝術節是世界上最大的空間景觀與表演藝術節,自1967年開始每4年一次在布拉格發生。這個藝術節共11天,全球超過1000位藝術家參與,在布拉格市中心裡遍佈100個空間以上。在之前的節目裡,這個藝術節已有超過5萬名以上的觀者來布拉格體驗這些獨特的與當代的展覽,以及富有文化價值的節目。布拉格藝術節集合最棒的藝術表演,空間設計,以及劇場建築,以領先的姿態帶給專業藝術家,新銳藝術家以及一般大眾體驗。每四年一次的展覽,藝術節,以及教育性的活動,藉著鼓勵實驗性,人脈推展,革命性,以及未來的共同創作,就像一個全球性的範本和創意集結。布拉格藝術節試圖表揚,壯大以及慶祝設計者,藝術家和建築家的創作,當我們藉著激勵和教育觀眾時,而他們是任何現場表演的最重要一環。

上一屆的布拉格藝術節發生在2015年的6月18日至28日,在布拉格市中心裡超過60個以上的室內與室外的場館。在這11天裡,它包含了超過600場以上的現場活動以及超過150個展覽,呈現來自78個國家裡的表演藝術設計(包含空間與舞台設計,服裝設計,聲音,光線,以及投影設計創作)。布拉格藝術節有來自全球主動參與的18萬觀眾,包含6千位有聲望的專業藝術工作者,以及1300位學生。

布拉格藝術節在2015年的藝術節後獲頒EFFE獎項,認可為最引領潮流的歐洲藝術節之一。

http://www.pq.cz

Moi Tran

Moi Tran是一位創意的設計師與藝術家,在多元藝術領域計劃裡工作,包含劇場、舞蹈、歌劇、電影、動畫,以及特定地點的裝置設計。他在Motley School of Design和Winchester School of Art訓練,目前正在Chelsea College of Art完成藝術碩士學位。

他的創作考量過程與製作物件所花費的時間,以及其對於環境的連結,小至手與手臂所產生的肢體動作,大至心智上與生理上對於空間的涉入與參與。他也為劇場與表演藝術設計空間舞台和服裝。

https://www.moitran.com
https://www.moitran.co.uk